玉翠亭，原名毓翠亭，钟灵毓秀的“毓”。当年它的周围种满了翠竹，被竹林环绕的亭子，显得亭亭玉立。因此，改为宝玉的“玉”，会更加符合意境。建于明嘉靖十五年，万历十九年重建。